ас. Елена Стоицева

Заместник-ръководител на Центъра за научни изследвания и информация „Ханс Кристиан Андерсен“

  • e.stoitseva@fcml.uni-sofia.bg

  • Ректорат на СУ „Св. Климент Охридски“
    Централно крило, ет. 4, каб. 163

  • 02/9308 470, 02/9308 341

Елена Стоицева е магистър по скандинавистика (2007 г.) и щатен преподавател в специалност „Скандинавистика“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“от 2008 г. Научните ѝ интереси са свързани с приложната лингвистика, съпоставителното езикознание, преводознанието, междукултурната комуникация, културата и историята на Страните от скандинавския север и в частност на Кралство Дания. Преподавателската ѝ дейност обхваща курсове по практически датски език в бакалавърската програма на специалността и в магистърската програма „Нордистика“, както и избираемите дисциплини „Превод от датски на български език“ и „Динамика на граматичната система на съвременния датски език“. От 2018 г. води и уводния курс по датски език за студентите от специалност „Немска филология с избираем модул „Скандинавски езици“.

По-важни публикации

  • Стоицева, Елена. Употреба на някои спомагателни глаголи за изразяване на сложни глаголни действия в датски и техният превод на български език. – В: Сборник с доклади от XIV конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2017 г. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2017, 32 – 42.

  • Стоицева, Елена. Модална и темпорална употреба на формите за следходност в датски език: особености при превода им от и на български език. – В: Сборник с доклади от XIII конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2016 г. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2016, 29 – 40.

  • Стоицева, Елена. Проблеми при предаването на глаголните времена при превод от датски на български език. – В: Сборник с доклади от XII конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2015 г. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2015, 87 – 97.

  • Stoitseva, Elena. The secret techniques of the master story-teller H. C. Andersen. 2015.

  • Стоицева, Елена. Особености на употребата на някои наречия в датски език и техният превод от/на български език. – В: Сборник с доклади от IX конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2012 г. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2012.