Майа Станкова Разбойникова-Фратева преподава немскоезична литература в Катедрата по германистика и скандинавистика в СУ „Св. Климент Охридски“. Защитила е дисертация в Лайпцигския университет. Хабилитира се през 2003 г., а от 2015 г. е професор по немскоезична литература. Научните й интереси са свързани с литературата, писана от жени, биографичната художествена литература, реалистичната литература на 19. век, литература и памет, транскултурност и интеркултурност, социални роли в литературния дискурс, интермедиални взаимодействия и др. Изследванията й са концентрирани върху литературата на 19., 20., и 21 век. Превежда научна и художествена литература.