Assoc. Prof. Dr. Emilia Bascheva

Syntax, Wortbildung, Morphologie der deutschen Gegenwartssprache, Kontrastive Linguistik

  • basheva@uni-sofia.bg

  • Hauptgebäude, bul. Zar Osvoboditel 15,
    Stock. 5, Raum 169

  • Sprechstunde 2020/2021:
    Terminabsprache per Email

  • 02/9308 291

Frau Emilia Baschewa absolviertе 1975 die Fachrichtung Deutsche Philologie mit Zweitfach Englisch an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. 1976 – 1980 war sie Doktorandin an der Leipziger Universität, wo sie auf dem Gebiete der deutschen Sprachwissenschaft zum Dr. phil. promovierte. Ihre Dissertationsschrift “Der Konzessivsatz im Neuhochdeutschen. Synchronische und diachronische Untersuchungen zu seiner Syntax, Semantik und Stilistik“ verteidigte sie mit dem Prädikat summa cum laude. Am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Sofioter Universität (früher: Institut für Deutsche Philologie) lehrte sie von 1980 bis 2020. Ihre Lehrgebiete waren: im Bachelorstudiengang – Syntax, Wortbildung und Morphologie der deutschen Sprache; im Masterstudiengang – kontrastive Linguistik. Emilia Baschewa hat mehrere Forschungsaufenthalte durchgeführt: am Institut für deutsche Sprache in Mannheim sowie an den Universitäten in Leipzig, Berlin, Saarbrücken. 2002 habilitierte sie sich mit einer kontrastiven Untersuchung zur Syntax des Deutschen und Bulgarischen. Forschungsgebiete: deutsche Syntax, kontrastive Grammatik Deutsch – Bulgarisch, zweisprachige Lexikographie (Deutsch – Bulgarisch).

Ausgewählte Publikationen

  • Baschewa, Emilia (2004): Objekte und Objektsätze im Deutschen und im Bulgarischen. Eine kontrastive Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Verben der Handlungssteuerung. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang. (Habilitationsschrift)

  • Baschewa, Emilia (2019): Zur Problematik des deutschen Verbs scheinen als subjektsatzselegierendes Prädikat. In: Съпоставително езикознание/Contrastive Linguistics (Sofia) XLIV, 2, 25–45.

  • Baschewa, Emilia (2010): Zur lexikographischen Bearbeitung von Kollokationen in allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern Bulgarisch – Deutsch. In: Peter Durčo (Hrsg.): Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Berlin – New York: Walter de Gruyter. (= Lexicographica Series Maior 138). 9–21.

    Baschewa, Emilia (2006): Kontrastive Fallstudie: Deutsch – Bulgarisch. In: Ágel, V./Eichinger, L. M./Eroms, H.-W./ Hellwig, P./Heringer, H. J./Lobin, H. (Hrsg.): Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Bd. 25.2. Berlin – New York: Walter de Gruyter. 1229–1234. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 25, 2)

  • Baschewa, Emilia (2017): Kontrastive Analyse von subjektsatzselegierenden Kopulakonstruktionen im Deutschen und Bulgarischen. In: Арнаудова, Светлана (съст.): Литературата като свидетел на времето. Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Божидара Делииванова. София: УИ „Св. Климент Охридски“. 242–257.