Simeon Kaynakchiev ist Assistant Professor am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Sofioter Universität „St. Kliment Ohridski“ seit 2022 und Doktorand seit 2021. Zu seinen Forschungsinteressen gehören die Übersetzung von Fach- und Marketingtexten, kontrastive Linguistik und Pragmatik des Deutschen und Bulgarischen.