Dr. Lilia Burova

Leiterin des dritten Studienjahrs

  • lburova@uni-sofia.bg

  • Hauptgebäude, bul. Zar Osvoboditel 15, 5. Stock, Raum 169

  • Sprechstunde 2020/2021:
    Terminabsprache per Email

  • 02/9308 291

Lilia Burova studierte Germanistik (Bachelor- und Masterstudium) an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Sie absolvierte Forschungsaufenthalte an der Universität Wien in den Jahren 2007 und 2010. Sie promovierte 2014 auf dem Gebiet der diachronen Linguistik am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Universität Sofia. Als Hauptassistentin leitet sie Vorlesungen und Seminare in Geschichte der deutschen Sprache und Syntax des Gegenwartsdeutschen (Bachelorstudium) und Morphosyntax und Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache (Masterstudium). Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der historischen und gegenwärtigen Grammatik der deutschen Sprache (insbesondere Syntax) und der komparativen Linguistik.

Ausgewählte Publikationen

  • Бурова, Л. Наблюдения върху непряката реч в романа „Приключенията на Симплицисимус“ и в неговите преводи на съвременен немски и български език. – В: Бурова, Л., М. Ендрева, Р. Килева-Стаменова (съст.). От средновековния немски до съвременния български език. Сборник в чест на проф. д-р Борис Парашкевов. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2019, 209–220.

  • Burova, L. Junktionsmittel im Vergleich: eine Analyse anhand ausgewählter Textpassagen aus Grimmelshausens Simplicissimus-Roman. – In: Zybatow, Lew/ Petrova, Alena (Hrsg.): Sprache verstehen, verwenden, übersetzen. Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2015 (Linguistik International), Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2018, 249–255.

  • Burova, L. Parataxe und Hypotaxe im historischen Vergleich anhand des Romans „Simplicissimus Teutsch“. – В: Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски”, Факултет по класически и нови филологии, том 108 (Annual of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Faculty of Classical and Modern Philology, vol. 108). София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2015, 203–264.

  • Бурова, Л. За един тип парафрази в немски медийни текстове. – В: Дванадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2015, 13–19.